Am Morgen des 25. April 2020, 
nach dem Auftauchen aus der Stille,
berührte mich das Bild von Sung Min Kim 
unversehens, so deutlich und tröstlich.
 
Ich sehe 
die Geburt eines Sterns, vieler Sterne,
die Milchstraße, den Kosmos.
Ich weiß um meine Geburt aus Sternenstaub.
Aus dem Licht, das reine, freigebende Liebe ist,
werde ich in die Welt geschleudert.
Eine Eruption der Liebe.
Mein Weg und andere aus dem Licht geborene Wege
berühren sich, kreuzen sich, 
folgen derselben schöpferischen Dynamik.
 
Welche Buntheit und Vielfalt von Lebewesen,
die auftauchen aus dem Wasser, 
lebendig, friedlich, neugierig.
Alle schauen in den Ursprung,
tanzen um ihn, 
um sie, die große Gebärmutter.
Das Zentrum des Universums ist verborgen. 
 
Ich wurde, 
ich werde aus dem Herzen des Universums geboren,
aus der überschäumenden, freigebenden, bedingungslosen Liebe.
DU wirkst
und ich werde.
Jetzt.
 
Josef Kittinger

On the morning of 25 April 2020,
after emerging from the silence,
I was touched by the image of Sung Min Kim
unexpectedly, so clearly and comfortingly.
 
I see
the birth of a star, many stars,
the Milky Way, the cosmos.
I know of my birth from stardust.
From the light that is pure, freeing love,
I am hurled into the world.
An eruption of love.
My path and other paths born of the light
touch each other, cross each other,
follow the same creative dynamic.
 
What colourfulness and diversity of living beings,
emerging from the water,
alive, peaceful, curious.
All looking into the source,
dancing around it,
around the Great Womb.
The centre of the universe is hidden. 
 
I was,
I am born from the heart of the universe,
from the overflowing, freeing, unconditional
Love.
YOU act
and I become.
Now. 
 
Josef Kittinger